She eventually learned of a unique Salvation Army program in Las Vegas that has a fairly unique program for transgender people, including a safety dorm that protects them from other participants who might victimize them. She eventually transitioned to a transitional apartment unit for up to one year while they helped her work towards the goal of obtaining long-term affordable housing.
I'm still wary about the Salvation Army and its reputation, but I'm heartened by their very public outreach to LGBT people in need. I hope that this outreach continues.
You can watch the entire video here.